Domů / Rádce / Repase špaletových oken

Špaletová okna: repasovat, nebo vyměnit?

Máte doma stará špaletová okna, ze kterých táhne a loupe se z nich barva? Poradíme, kdy stačí repase, kdy je lepší replika a co obnáší výměna za eurookno. Dozvíte se, jak sami posoudit stav dřeva, jaké zasklení zvolit a co platí v památkové zóně. Na konci najdete všechny tři cesty vedle sebe.

Napsal Radek Lánský, v oboru přes 15 let · čekro CZ, truhlářská dílna Liberec
Aktualizováno

Špaletová okna mají ve městských domech z 19. a první poloviny 20. století za sebou často sto let služby. Když začnou foukat a loupe se z nich barva, máte tři možnosti: repase původních křídel, nové špaletové okno podle starého vzoru, nebo výměna za jednoduché eurookno. Pomůžeme vám rozhodnout podle stavu dřeva, úspory tepla a pravidel, která platí pro váš dům.

V kostce:
  • S izolačním dvojsklem ve vnitřním křídle má špaletové okno Uw až 0,96 W/m²K.
  • Repase se vyplatí, dokud je zdravé dřevo rámu. Shnilý spodní vlys nebo odkapnici truhlář vyřízne a nahradí.
  • Jedno okno stráví v dílně obvykle 2–3 týdny a dům mezitím zůstává zavřený.
  • V památkové zóně potřebujete k výměně i repasi závazné stanovisko úřadu. Plast tam zpravidla neprojde.

Než začnete porovnávat nabídky, ujasněte si, co přesně v okenním otvoru máte.

Co je špaletové okno

Špaletové okno tvoří dvě samostatná křídla za sebou. Vnější se otevírají ven, vnitřní dovnitř a mezi nimi zůstává vzduchová mezera, která izoluje. Obě jsou osazená v dřevěné špaletě, tedy v obložení okenního otvoru ve zdi. Kastlové okno je totéž, název pochází z německého Kastenfenster neboli skříňové okno.

Bílé špaletové okno s vnitřními křídly a větracím křídlem, za nimi vnější křídla

Rámy jsou z hustého, pomalu rostlého dřeva a křídla jdou rozebrat na díly, takže je truhlář opraví i po desítkách let. Jak na tom jsou ta vaše, zjistíte za pár minut sami.

V jakém stavu je vaše okno?

Otevřete obě křídla a projděte je zvenku i zevnitř. Nejvíc trpí spodní vlys křídla a odkapnice, tedy místa, kam stéká voda.

Staré dřevěné okno s popraskaným a oloupaným bílým nátěrem na spodní části rámu

Co repase spraví

  • popraskaný a oloupaný nátěr, i když jde dolů až na dřevo,
  • shnilý kus spodního vlysu nebo odkapnice,
  • uvolněné spoje v rozích křídla,
  • vyschlý tmel a prasklé jednoduché sklo,
  • netěsnou spáru mezi křídlem a rámem, do které chybí těsnění,
  • zrezivělé nebo chybějící kování.

Kdy je lepší nové okno

  • Hniloba prostoupila velkou část rámu, nejen jeden díl.
  • Původní okno chybí nebo ho někdo dřív nahradil nevhodnou výměnou.
  • Rám je zkroucený tak, že křídla nedoléhají ani po opravě spojů.

Šídlem zkuste propíchnout spodní vlys na několika místech. Kde jde hrot do dřeva lehce, je hniloba. Kde narazíte na odpor, dřevo pořád nese. Konečné slovo ale řekne až truhlář, který vidí okno rozebrané.

Jak probíhá repase

U nás repase začíná prohlídkou na místě. Každé okno posoudíme a řekneme, co se vyplatí opravit a kde je lepší replika.

Řemeslník vysazuje bílé okenní křídlo z rámu v bytě se starými okny

Pak pokračujeme takhle:

  1. Křídla demontujeme a odvezeme do dílny. Vozíme je po etapách, obvykle po místnostech.
  2. Staré nátěry odstraníme až na zdravé dřevo, aniž poškodíme profilaci.
  3. Poškozené části vyřízneme a nahradíme novým dřevem stejné dřeviny. Spoje zpevníme, plochy zatmelíme a přebrousíme.
  4. Křídla zasklíme a do drážek vložíme silikonové těsnění.
  5. Původní kování vyčistíme a opravíme, chybějící díly doplníme replikou.
  6. Okno natřeme silnovrstvým vodou ředitelným systémem ve zvoleném odstínu.
  7. Hotová křídla osadíme zpět a seřídíme dovírání.

Opravujeme i okna, která jsme nevyráběli. Podrobný postup s ukázkami najdete na stránce o špaletových oknech. Během repase si také vyberete, jaké sklo do křídel přijde.

Varianty zasklení

Při repasi i u nové repliky vybíráte ze čtyř kombinací:

  • Obyčejná tabule venku i uvnitř. Věrná historická podoba a nejnižší cena.
  • Dvojsklo ve vnějším křídle, uvnitř původní tabule. Lepší izolace bez zásahu do vnitřní strany.
  • Vnější křídlo z profilu 68, v něm dvojsklo. Izolaci nese venkovní strana, vnitřní křídlo má jednoduché zasklení.
  • Venku tenká tabule, uvnitř profil 68 s dvojsklem. Nejčastější kompromis pro památkové zóny.

U poslední varianty vypadá okno zvenku jako dřív a teplo drží strana do místnosti. Když chcete zachovat i původní vnitřní křídla, vsadíme tenké izolační dvojsklo přímo do nich, do stávající nebo mírně prohloubené drážky. S dvojsklem na jedné straně okno izoluje srovnatelně s novým dvojsklovým oknem.

Kdo chce izolovat ještě lépe, zvažuje výměnu celého okna.

Repase, replika, nebo eurookno?

Repase

Výhody:

  • Zachováte původní dřevo, profilaci i kování.
  • Obvykle vyjde levněji než replika, nové dřevěné okno srovnatelné kvality stojí výrazně víc.
  • Dům celou dobu zůstává zavřený.

Nevýhody:

  • Cenu určí až prohlídka, předem ji nikdo neodhadne.
  • Opravené okno potřebuje stejnou péči o nátěr jako dřív.

Replika

Repliku vyrobíme podle dochovaného kusu, dobové fotografie nebo požadavku památkářů. Zachováme členění, profilaci a soustružené i řezbářské detaily a přidáme izolační zasklení a těsnění.

Řemeslník v pracovní zástěře opracovává díl bílého okenního rámu

Výhody:

  • Vzhled odpovídá původním oknům a konstrukce je nová.
  • Hodí se tam, kde se originál nedochoval nebo nejde zachránit.

Nevýhody:

  • Je to truhlářská práce na míru, takže vychází dráž než repase.

Eurookno místo špalety

Eurookno má jeden rám a jedno křídlo s izolačním sklem. Naše dřevěné eurookno IV 88 s trojsklem dosáhne Uw až 0,82 W/m²K.

Výhody:

  • Lepší izolace než u špaletového okna s dvojsklem.
  • Myjete dvě plochy skla místo čtyř.

Nevýhody:

  • Mění vzhled fasády a památkáři ho zpravidla nepovolí.
  • Znamená zásah do ostění, o kterém se dozvíte víc v další části.

Volba nemusí platit pro celý dům. Některá okna můžete repasovat a zbytek vyrobit nově, rozdíl na fasádě nepoznáte.

Co se stane s ostěním

Původní okno vyplňuje celou hloubku zdi. Eurookno je osazené v jedné rovině, takže po výměně zbude na vnější nebo vnitřní straně hluboký prostor, který dřív zakrývala dřevěná špaleta.

Historická fasáda s ozdobnými šambránami a novými okny bez původního členění

Počítejte s tím, že po vybourání starého okna je potřeba ostění zapravit omítkou a doplnit nový parapet. Rozsah začištění si ujasněte předem, protože se promítne do ceny i do toho, kolik práce zbude na zedníka nebo malíře.

Zvenku se změní i hloubka, ve které je sklo. Když dům chrání památkáři, o tom navíc nerozhodujete sami.

Památková zóna

Na výměnu i repasi oken v chráněném území potřebujete závazné stanovisko orgánu památkové péče. Úřad obvykle vyžaduje zachování materiálu, členění, profilace a často i způsobu otevírání. Plastová okna zpravidla neprojdou.

Pro žádost připravíme výkres, popis konstrukce a vzorek povrchové úpravy. Repase je tu nejjednodušší cesta, protože v domě zůstanou originály. Kde okno zachránit nejde, vyžadují památkáři obvykle repliku.

Jak dlouho repase slouží, rozhodne hlavně nátěr.

Péče po repasi

Opravené okno vydrží další desítky let, pokud mu nedojde nátěr. Prohlížejte hlavně spodní vlysy vnějších křídel a parapet, na kterých se drží déšť. Popraskaný nátěr obnovte dřív, než pod něj zateče.

Dvě stará dřevěná okna se zvětralým nátěrem na hrázděné fasádě

Obnovu nátěru na zdravém okně zvládnete sami. Výměnu poškozených dílů, prohloubení drážek pro dvojsklo a seřízení historického kování nechte truhláři. Jak postupovat se štětcem, popisujeme v návodu na údržbu dřevěných oken.

Srovnání

RepaseReplikaEurookno
Původní dřevozůstávánene
Vzhled fasádybeze změnyreplikamění se
Uw (W/m²K)0,960,960,82 (trojsklo)
Ostěníbez zásahuzůstávázapravit
Souhlas památkářůobvykle anopodle stanoviskazpravidla ne
Plochy skla k mytí442

Přijedeme, okna projdeme jedno po druhém a zdarma posoudíme, co opravit a co vyrobit nově. Rozhodnutí pak necháme na vás.

Ať vám stará okna slouží dalších sto let!

O autorovi: Radek Lánský

Radek Lánský je v oboru přes patnáct let. Je z dílny čekro CZ na Zvonku v Liberci, kde vznikají dřevěná eurookna, špaletová okna a dveře na míru včetně replik do památkových zón. Součástí práce dílny je i repase historických oken a jejich pozdější servis.

Časté otázky k repasi a výměně špaletových oken

Krátké odpovědi k rozhodování mezi repasí, replikou a eurooknem.

Jak poznám, že je špaletové okno na výměnu?
Na výměnu je okno, když hniloba prostoupila velkou část rámu, rám je zkroucený a křídla nedoléhají ani po opravě spojů, nebo když původní okno chybí. Oloupaný nátěr, vyschlý tmel, uvolněné rohové spoje nebo shnilý kus spodního vlysu repase spraví. Měkké dřevo poznáte šídlem: kde jde hrot do vlysu lehce, je hniloba.
Můžu dát místo špaletových oken plastová?
Mimo památkovou zónu ano, v ní zpravidla ne. Památkáři obvykle vyžadují zachování materiálu, členění, profilace a často i způsobu otevírání, takže plast jejich závazným stanoviskem neprojde. Když originál nejde zachránit, vyrobíme dřevěnou repliku podle dochovaného kusu nebo dobové fotografie.
Co se změní, když místo špaletového okna dám eurookno?
Eurookno má jeden rám a je osazené v jedné rovině zdi. Po vybourání starého okna proto musíte zapravit ostění a doplnit nový parapet. Zvenku se změní hloubka, ve které je sklo, a tím i vzhled fasády. Na oplátku myjete dvě plochy skla místo čtyř a s trojsklem okno izoluje lépe.
Jak dobře izoluje špaletové okno po repasi?
S izolačním dvojsklem ve vnitřním křídle dosáhne špaletové okno prostupu tepla až 0,96 W/m²K. To odpovídá novému oknu s dvojsklem. Dřevěné eurookno IV 88 s trojsklem má Uw až 0,82 W/m²K.

Další články z rádce

Hliníková okna – kdy se vyplatí a kdy ne
Zvažujete posuvnou stěnu na terasu nebo velká okna a nevíte, jestli se vyplatí hliník? Ukážeme, kde má kovový rám navrch, proč s přerušeným tepelným mostem nestudí a kolik stojí proti plastu a dřevu. Dozvíte se také, kdy hliník nedává smysl a kdy líp poslouží dřevohliníkové eurookno.
Montáž oken – podle čeho poznáte, že je udělaná dobře
Měníte okna a nevíte, jak poznat, jestli je montážníci osadili správně? Projdeme kotvení, pěnu a pásky v připojovací spáře, parapety i začištění špalet. Dozvíte se, na co se podívat ještě před omítnutím, co zkontrolovat při předání a co vás čeká první rok po montáži.
Plastová, nebo dřevěná okna? Srovnání ceny, životnosti a údržby
Stojíte před výměnou oken a váháte mezi plastem a dřevem? Srovnáme oba materiály podle ceny, životnosti, údržby, izolace i vzhledu. Dozvíte se, kde má plast navrch, kdy se vyplatí připlatit za dřevo a proč v památkové zóně volba často nepadá na vás. Na konci najdete obě varianty vedle sebe v tabulce.
Jak vybrat vchodové dveře – materiál, bezpečnostní třída a práh
Vybíráte nové vchodové dveře a v nabídkách se to hemží zkratkami Ud, RC2 a P4A? Poradíme, kdy se vyplatí dřevo a kdy hliník, čím se liší dveře do domu od dveří do bytu a jakou bezpečnostní třídu zvolit. Dozvíte se také, jak vysoký má být práh a podle čeho poznáte levé a pravé dveře.
Venkovní žaluzie, nebo předokenní rolety? Jak vybrat stínění
Rozpaluje se vám v létě pokoj na jih, nebo vás ráno budí slunce v ložnici? Venkovní žaluzie a rolety řeší každá jinou část problému. Poradíme, kdy vybrat lamely a kdy pancíř, jaké ovládání se vyplatí, co potřebujete k montáži v paneláku a proč stínění řešit spolu s okny.
Zabezpečení oken proti vloupání – kování, klika a sklo
Bydlíte v přízemí nebo máte balkonové dveře kousek nad zahradou? Ukážeme, co okno ochrání při páčení šroubovákem a co při rozbití skla. Vysvětlíme, co znamenají označení RC2 a P4A, a projdeme pojistky, které doplníte i do stávajících oken. Nechybí ani čidla alarmu, která vloupání ohlásí.
Plíseň kolem oken a na ostění – proč roste a jak ji dostat pryč
Černé tečky v rohu ostění nejsou vada okna, ale chladný povrch, na kterém se drží vlhko. Poradíme, jak rozlišit tři různé příčiny, jak plíseň odstranit bez roznesení výtrusů po bytě a podle čeho poznáte, že za ní stojí chyba montáže.
Uw, Ug a teplý rámeček – co znamenají čísla v nabídce na okna
Dvě nabídky se liší jen cenou a v obou svítí jiná zkratka. Vysvětlíme, čím se liší Uw od Ug, jaké hodnoty dnes čekat u plastu i dřeva, k čemu je teplý rámeček a na co se zeptat, než nabídku podepíšete.
Kdy jsou okna na výměnu a kdy ještě stačí oprava
Průvan, drhnutí a loupající se nátěr se opravují za stovky korun. Prasklý rám, měkké dřevo nebo zamlžené dvojsklo už znamenají konec životnosti. Přinášíme seznam příznaků s verdiktem a přehled, jak dlouho který typ oken vydrží.
Okno nejde zavřít, drhne o rám nebo nedovírá – jak ho seřídit
Křídlo po letech klesne vlastní vahou a začne škrábat o rám. Ukážeme, který ze tří šroubů na kování máte otočit, jak srovnat okno visící ve dvou polohách naráz a kdy už další otáčení šroubů situaci jen zhorší.
Výměna těsnění v oknech – kdy guma dosloužila a jak ji vyměnit
Seřízené okno, promazané kování, a stejně od něj táhne? Pak dosloužila guma v drážce. Poradíme, jak opotřebení poznat, jaký profil koupit, aby v rámu držel, a jak pásek vyměnit za odpoledne bez jediného nástroje.
Údržba dřevěných oken – renovace nátěru krok za krokem
Dřevěná okna si říkají o hodinu práce ročně a ta hodina rozhoduje, jestli vydrží patnáct let, nebo čtyřicet. Kdy nátěr obnovit, jak brousit a natírat, aby film držel, a kdy už okno patří do dílny místo pod štětec.
Dotace na výměnu oken 2026 – kdo na ni dosáhne a jaké podmínky musí okna splnit
Přehled programů Nová zelená úsporám pro rok 2026: NZÚ Light pro seniory a domácnosti s nižšími příjmy, zvýhodněný úvěr pro ostatní, požadovaný součinitel Uw a co budete potřebovat k žádosti.
Proč se rosí okna zevnitř a co s tím – příčiny a řešení
Rosení skla zevnitř po výměně oken není vada, ale fyzika. Vysvětlíme, kdy je to normální, kdy jde o závadu izolačního skla a jak se kondenzace zbavit bez drahých zásahů.
Seřízení plastových oken na zimu – návod krok za krokem
Jak seřídit přítlak křídla na zimní režim, co dělat, když okno táhne nebo drhne o rám, a kdy už je lepší zavolat servis. Návod platí pro většinu celoobvodového kování.
Zadejte poptávku

Napište nám a my se vám ozveme zpět

Stačí přibližná představa – typ okna, počet a místo stavby. Zbytek doladíme při zaměření. Kalkulace je vždy individuální a zdarma.

Volejte každý všední den 7:30–16:30
+420 776 694 458

nebo info@cekro.cz

Napsat na WhatsApp
Přetáhněte sem soubory, nebo je vyberte:
    Formáty PDF, JPG, PNG nebo WEBP, dohromady max. 15 MB.

    Odesláním souhlasíte se zpracováním údajů pro vyřízení poptávky.